WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:32:16.895 --> 00:32:19.648 line:95.49%
Ce trou de ver
donne accès à d'autres étoiles.

00:32:19.857 --> 00:32:21.525 line:95.49%
Il tombait pile.

00:32:21.692 --> 00:32:24.611 line:95.49%
Ils ont mis des mondes potentiels
à notre portée.

00:32:24.862 --> 00:32:26.738 line:95.49%
12 mondes, selon nos sondes.

00:32:27.281 --> 00:32:29.283 line:95.49%
Vous y avez envoyé des sondes ?

00:32:29.449 --> 00:32:31.493 line:95.49%
Nous avons envoyé des gens dedans.

00:32:31.660 --> 00:32:32.744 line:95.49%
Il y a 10 ans.

00:32:33.787 --> 00:32:35.455 line:95.49%
Les missions Lazare.

00:32:35.789 --> 00:32:37.457 line:95.49%
12 mondes possibles,

00:32:37.624 --> 00:32:39.001 line:95.49%
12 Ranger

00:32:39.168 --> 00:32:42.337 line:0.00%
transportant les êtres
les plus courageux de tous les temps.

00:32:42.546 --> 00:32:45.174 line:0.00%
Menés par le remarquable Dr Mann.

00:32:45.716 --> 00:32:48.677 line:95.49%
Dans sa capsule,
chacun avait un support-vie de 2 ans.

00:32:48.844 --> 00:32:50.762 line:95.49%
Mais ils pouvaient hiberner

00:32:50.971 --> 00:32:54.141 line:95.49%
et étudier les composés organiques
sur 10 ans ou plus.

00:32:54.391 --> 00:32:58.187 line:95.49%
Ils devaient évaluer leur monde
et s'il avait du potentiel,

00:32:58.520 --> 00:33:02.858 line:95.49%
envoyer un signal, faire un long somme,
attendre les secours.

00:33:03.108 --> 00:33:05.152 line:95.49%
Et si leur monde n'offrait rien ?

00:33:05.777 --> 00:33:07.154 line:95.49%
D'où leur courage.

00:33:07.988 --> 00:33:10.490 line:95.49%
Vous ne pouvez aller dans ces 12 mondes.

00:33:12.701 --> 00:33:15.454 line:95.49%
Le trou renvoie
des données rudimentaires.

00:33:15.662 --> 00:33:20.667 line:95.49%
Des pings binaires, une fois l'an,
donnent une idée du potentiel des mondes.

