WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.068 --> 01:03:41.738 line:95.49%
Nej, det gör den inte.
Det är därför vi har en plan B.

01:03:43.699 --> 01:03:45.200 line:95.49%
Cooper har rätt.

01:03:45.367 --> 01:03:49.246 line:95.49%
Tid är en resurs - precis som syre.
Landningen skulle bli kostsam.

01:03:54.042 --> 01:03:57.921 line:95.49%
Dr Manns data ser lovande ut,
men det tar flera månader att komma dit.

01:03:58.130 --> 01:03:59.882 line:95.49%
Edmunds är ännu längre bort.

01:04:00.048 --> 01:04:04.261 line:95.49%
Det lilla Miller har rapporterat verkar
lovande - vatten, organiskt material...

01:04:04.428 --> 01:04:06.555 line:95.49%
Det hittar man inte varje dag.

01:04:06.722 --> 01:04:11.768 line:95.49%
Tänk bara på hur mycket resurser
återresan skulle kräva.

01:04:12.853 --> 01:04:18.650 line:95.49%
Hur långt från Millers planet måste vi
vara för att undvika tidsförskjutningen?

01:04:18.817 --> 01:04:23.530 line:95.49%
-En bit från tröskeln.
-Här, precis utanför Millers planet.

01:04:26.491 --> 01:04:29.453 line:95.49%
Här är Gargantua. Här är Millers planet.

01:04:29.620 --> 01:04:32.623 line:95.49%
Istället för att styra in <i>Endurance
</i>i bana runt planeten-

01:04:32.789 --> 01:04:35.709 line:95.49%
-vilket skulle spara bränsle,
men kosta oss mycket tid-

01:04:35.876 --> 01:04:39.922 line:95.49%
-kan vi lägga oss i en större bana
runt Gargantua, parallellt med planeten-

