WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:41.149 --> 01:30:43.735 line:95.49%
-Omlouvám se.
-Byl jsi objektivní.

01:30:43.902 --> 01:30:47.322 line:95.49%
Pokud mě tedy jen netrestáš
za tu planetu Millerové.

01:30:47.489 --> 01:30:49.825 line:95.49%
Není v tom nic osobního.

01:30:50.659 --> 01:30:54.496 line:95.49%
Pokud se pleteš,
tak se připrav, že to osobní bude.

01:30:54.746 --> 01:30:57.833 line:95.49%
Výpočty paliva
jsi založil na tom, že se vrátíme domů.

01:30:58.166 --> 01:31:02.004 line:95.49%
Když to nevyjde, budeš se
muset rozhodnout, zda se vrátíme,

01:31:02.337 --> 01:31:04.423 line:95.49%
nebo uskutečníme
plán B u Edmundse.

01:31:04.798 --> 01:31:08.468 line:95.49%
Založíme kolonii,
která by zachránila náš druh.

01:31:08.760 --> 01:31:11.930 line:95.49%
Budeš se muset
rozhodnout mezi svými dětmi

01:31:12.097 --> 01:31:13.932 line:95.49%
a budoucností lidské rasy.

01:31:15.350 --> 01:31:17.019 line:95.49%
Snad budeš taky objektivní.

01:31:23.901 --> 01:31:25.903 line:95.49%
Shání se po tobě, co se probral.

01:31:26.111 --> 01:31:27.613 line:95.49%
Volali jsme ti.

01:31:33.785 --> 01:31:34.786 line:95.49%
Murph.

01:31:35.621 --> 01:31:37.122 line:95.49%
Jsem tu, profesore.

01:31:37.831 --> 01:31:40.167 line:95.49%
Všechny jsem zklamal.

01:31:40.501 --> 01:31:43.837 line:95.49%
Ne, jsme tak blízko. Díky vám.

