WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:26:16.718 --> 01:26:21.014 line:95.49%
Men inget liv - den var steril.
Det kommer att vara likadant på Manns.

01:26:21.181 --> 01:26:23.100 line:95.49%
På grund av det svarta hålet?

01:26:23.267 --> 01:26:26.395 line:95.49%
Murphys lag -
allt som kan hända kommer att hända.

01:26:26.562 --> 01:26:28.981 line:95.49%
Slumpen är evolutionens första byggsten.

01:26:29.147 --> 01:26:32.025 line:95.49%
Men vid ett svart hål
kan inte tillräckligt mycket hända.

01:26:32.192 --> 01:26:36.405 line:95.49%
Det slukar asteroider och kometer
som i annat fall skulle ha nått fram.

01:26:36.572 --> 01:26:38.240 line:95.49%
Vi måste längre bort.

01:26:39.283 --> 01:26:41.618 line:95.49%
En gång sa du att dr Mann...

01:26:42.911 --> 01:26:44.371 line:95.49%
...var den bästa av oss.

01:26:44.538 --> 01:26:47.833 line:95.49%
Han är enastående.
Det är tack vare honom vi är här.

01:26:48.000 --> 01:26:50.252 line:95.49%
Och här är han.

01:26:50.419 --> 01:26:54.506 line:95.49%
På plats. Och han sänder oss
ett väldigt tydligt budskap:

01:26:54.673 --> 01:26:57.259 line:95.49%
Att vi ska komma till hans planet.

01:26:57.426 --> 01:27:02.097 line:95.49%
Ja, men Edmunds data...är mer lovande.

01:27:02.264 --> 01:27:05.809 line:95.49%
-Vi bör rösta om saken.
-Då är det en sak du bör veta.

01:27:06.977 --> 01:27:09.771 line:95.49%
Brand? Han har rätt att få veta.

01:27:09.938 --> 01:27:12.024 line:95.49%
Det hör inte hit.

01:27:12.191 --> 01:27:15.235 line:95.49%
-Vad då?
-Hon är kär i Wolf Edmunds.

01:27:15.402 --> 01:27:18.197 line:95.49%
-Är det sant?
-Ja.

