WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:12:03.765 --> 00:12:05.726 line:95.49%
On n'a pas foulé la Lune ?

00:12:06.852 --> 00:12:08.812 line:95.49%
C'était une brillante propagande.

00:12:09.021 --> 00:12:11.857 line:95.49%
Les Soviétiques se sont ruinés

00:12:12.024 --> 00:12:14.234 line:95.49%
en fusées et autres engins
sans intérêt.

00:12:14.443 --> 00:12:15.485 line:95.49%
Sans intérêt ?

00:12:15.694 --> 00:12:19.781 line:95.49%
Pour ne pas reproduire le gâchis
du 20e siècle,

00:12:19.948 --> 00:12:23.744 line:95.49%
il faut enseigner notre planète,
pas prétendre qu'on peut la quitter.

00:12:24.578 --> 00:12:28.582 line:95.49%
Parmi ces engins sans intérêt,
il y avait l'IRM.

00:12:28.957 --> 00:12:32.294 line:95.49%
S'il en restait un,
les médecins auraient trouvé

00:12:32.503 --> 00:12:33.962 line:95.49%
le kyste au cerveau de ma femme

00:12:34.129 --> 00:12:36.173 line:95.49%
avant qu'elle meure et non après.

00:12:36.381 --> 00:12:39.426 line:95.49%
Et elle serait venue ici à ma place.

00:12:39.635 --> 00:12:42.721 line:95.49%
Dommage, car c'était elle...

00:12:43.305 --> 00:12:44.806 line:95.49%
la plus calme des deux.

00:12:45.474 --> 00:12:47.559 line:95.49%
Je suis navrée pour votre femme.

00:12:48.810 --> 00:12:52.481 line:95.49%
Mais Murph s'est battue
avec des camarades

00:12:52.689 --> 00:12:54.107 line:95.49%
au sujet de cette mascarade d'Apollo.

00:12:54.274 --> 00:12:56.944 line:95.49%
On aimerait donc savoir

00:12:57.110 --> 00:12:59.780 line:95.49%
ce que vous ferez pour la recadrer,
à la maison.

00:13:00.989 --> 00:13:03.158 line:95.49%
Écoutez, y a un match,

00:13:03.367 --> 00:13:06.453 line:95.49%
demain soir.
Elle est très baseball, là.

