WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:39:30.120 --> 00:39:32.706 line:95.49%
poletím rychlostí světla

00:39:33.707 --> 00:39:35.792 line:95.49%
nebo budu u černé díry,

00:39:36.251 --> 00:39:40.797 line:95.49%
čas mi bude ubíhat jinak.
Mnohem pomaleji.

00:39:42.382 --> 00:39:44.218 line:95.49%
Až se vrátíme,

00:39:45.302 --> 00:39:46.720 line:95.49%
porovnáme si je.

00:39:46.887 --> 00:39:49.556 line:95.49%
-Čas nám bude plynout jinak rychle?
-Ano.

00:39:50.599 --> 00:39:55.270 line:95.49%
Až se vrátím,
mohli bychom být stejně staří.

00:39:55.687 --> 00:39:58.023 line:95.49%
Umíš si to představit?

00:40:02.569 --> 00:40:03.654 line:95.49%
No tak, Murph...

00:40:03.904 --> 00:40:06.490 line:95.49%
Takže ty nevíš, kdy se vrátíš.

00:40:08.283 --> 00:40:09.785 line:95.49%
Nevíš to!

00:40:12.913 --> 00:40:14.915 line:95.49%
Murph, přece nemůžu odjet takhle.

00:40:15.249 --> 00:40:16.750 line:95.49%
Murph, prosím!

00:40:17.251 --> 00:40:19.586 line:95.49%
Nenuť mě, abych odjel takhle.

00:40:27.010 --> 00:40:28.220 line:95.49%
Hej...

00:40:28.762 --> 00:40:30.097 line:95.49%
Mám tě rád.

