WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:26:43.428 --> 02:26:46.431 line:95.49%
<i>Cooper? Cooper. Cooper.
Cooper, jelentkezzen.</i>

02:26:48.225 --> 02:26:50.727 line:95.49%
- TARS?
<i>- Én vagyok.</i>

02:26:52.521 --> 02:26:55.148 line:95.49%
- Túlélted?
<i>- Valahol</i>

02:26:55.691 --> 02:26:57.693 line:95.49%
<i>az ötödik dimenziójukban.</i>

02:26:57.943 --> 02:26:59.945 line:95.49%
<i>Ők a megmentőink.</i>

02:27:00.362 --> 02:27:05.200 line:95.49%
Igen? De ki az az ők?
És miért akarnának segíteni?

02:27:05.367 --> 02:27:08.453 line:95.49%
<i>Azt nem tudom, de megalkották
itt ezt a háromdimenziós teret,</i>

02:27:08.620 --> 02:27:11.915 line:95.49%
<i>hogy megértessék önnel
az ötdimenziós világuk lényegét.</i>

02:27:12.124 --> 02:27:13.876 line:95.49%
Hát az nem jött össze nekik.

02:27:14.168 --> 02:27:15.502 line:95.49%
<i>Dehogynem.</i>

02:27:15.752 --> 02:27:19.423 line:95.49%
<i>Látta, hogy az idő itt fizikai
dimenzióként jelenik meg.</i>

02:27:19.631 --> 02:27:22.634 line:95.49%
<i>És rájött, hogy erőhatást
tud gyakorolni a téridőn át.</i>

02:27:23.385 --> 02:27:26.680 line:95.49%
Gravitációval üzentem.

02:27:27.055 --> 02:27:28.390 line:95.49%
<i>Ahogy mondja.</i>

02:27:30.976 --> 02:27:32.102 line:95.49%
A gravitáció

02:27:33.228 --> 02:27:36.565 line:95.49%
áthatol a dimenziókon.
Még az időn is.

02:27:36.899 --> 02:27:38.192 line:95.49%
<i>Úgy tűnik.</i>

02:27:42.070 --> 02:27:44.072 line:95.49%
Rögzítettél adatokat?

