WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:03:15.863 --> 00:03:18.282 line:95.49%
<i>Kai padengiam stalą, lėkštes visą laiką...</i>

00:03:18.490 --> 00:03:21.410 line:95.49%
... apverčiam. Stiklines ir puodukus...

00:03:21.618 --> 00:03:22.786 line:95.49%
<i>... taip pat apverčiam.</i>

00:03:28.208 --> 00:03:30.460 line:95.49%
Greičiau! Merfe, judinkis!

00:03:30.627 --> 00:03:34.047 line:95.49%
Tomai, 16 val. daržinėj kursas
apie herbicidams atsparius augalus.

00:03:34.256 --> 00:03:35.757 line:95.49%
-Ar aišku?
-Taip, pone.

00:03:37.301 --> 00:03:38.969 line:95.49%
Nežaisk prie stalo, Merfe.

00:03:39.720 --> 00:03:41.555 line:95.49%
Tėti, ar gali jį sutaisyt?

00:03:43.182 --> 00:03:45.684 line:95.49%
-Ką padarei mano nusileidimo aparatui?
-Tai ne aš.

00:03:45.893 --> 00:03:47.895 line:95.49%
Tuoj atspėsiu. Tai vaiduoklio darbas?

00:03:48.061 --> 00:03:50.397 line:95.49%
Jis numetė aparatą
nuo lentynos. Ir knygas mėto.

00:03:50.564 --> 00:03:52.482 line:95.49%
Vaiduoklių nebūna, kvaiša.

00:03:52.649 --> 00:03:54.401 line:95.49%
Aš susiradau tą žodį. Tai bildukas.

00:03:54.568 --> 00:03:55.652 line:95.49%
Tėti, pasakyk jai.

00:03:55.861 --> 00:03:57.821 line:95.49%
Tai ne itin moksliška, Merfe.

00:03:57.988 --> 00:04:00.407 line:95.49%
Pats sakei,
kad mokslas pripažįsta tai, ko nežinom.

00:04:00.657 --> 00:04:02.075 line:95.49%
Neatremiamas argumentas.

00:04:02.701 --> 00:04:04.369 line:95.49%
Stenkis nedaužyt mūsų daiktų.

00:04:05.913 --> 00:04:07.164 line:95.49%
Kupai.

00:04:09.958 --> 00:04:12.127 line:95.49%
Gerai, Merfe.
Nori pakalbėt apie mokslą?

00:04:13.086 --> 00:04:16.423 line:95.49%
Tu man nesakyk, kad bijai vaiduoklio.
Atlik gilesnę analizę.

