WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:16:08.093 --> 00:16:10.762 line:95.49%
Ma sei miliardi di persone...

00:16:11.180 --> 00:16:13.182 line:95.49%
...tu prova solo a immaginarlo.

00:16:14.183 --> 00:16:17.186 line:95.49%
E ognuna di queste persone
che vuole avere tutto.

00:16:20.522 --> 00:16:22.482 line:95.49%
Questo mondo non è così male.

00:16:24.735 --> 00:16:26.570 line:95.49%
E Tom se la caverà alla grande.

00:16:26.862 --> 00:16:31.491 line:95.49%
Sei tu quello fuori posto. Sei nato
40 anni troppo tardi, o troppo presto.

00:16:32.492 --> 00:16:34.995 line:95.49%
Mia figlia lo sapeva, Dio la benedica.

00:16:35.871 --> 00:16:38.665 line:95.49%
Anche i tuoi figli lo sanno.
Specie Murph.

00:16:38.999 --> 00:16:42.377 line:95.49%
Un tempo per la meraviglia alzavamo
al cielo lo sguardo sentendoci...

00:16:42.628 --> 00:16:44.963 line:95.49%
...parte del firmamento.

00:16:47.382 --> 00:16:51.762 line:95.49%
Ora invece lo abbassiamo preoccupati
di far parte del mare di fango.

00:16:52.262 --> 00:16:55.098 line:95.49%
Cooper, avevi un talento...

00:16:55.432 --> 00:16:57.935 line:95.49%
...e non hai avuto la possibilità
di usarlo.

00:16:58.727 --> 00:17:00.062 line:95.49%
Mi dispiace.

00:17:01.772 --> 00:17:03.190 line:95.49%
<i>Non ti aspettavi...</i>

00:17:03.357 --> 00:17:05.901 line:95.49%
...che la terra
che ti dava il nutrimento...

00:17:06.234 --> 00:17:09.320 line:95.49%
...ti potesse tradire in questo modo
e distruggere.

