WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:01:15.701 --> 00:01:17.911 line:95.49%
Comme tout le monde, alors.

00:01:20.038 --> 00:01:22.207 line:95.49%
<i>Bien sûr,
il n'était pas cela au départ.</i>

00:01:27.921 --> 00:01:29.590 line:95.49%
<i>Selon l'ordi, vous décrochez.</i>

00:01:29.882 --> 00:01:31.383 line:95.49%
Non, j'assure.

00:01:31.633 --> 00:01:33.135 line:95.49%
<i>Traversée du détroit.</i>

00:01:35.554 --> 00:01:37.306 line:95.49%
<i>- On coupe, Cooper.
</i>- Non !

00:01:38.807 --> 00:01:41.226 line:95.49%
<i>- On coupe tout.
</i>- Non, il me faut la poussée !

00:01:45.564 --> 00:01:46.607 line:95.49%
Papa ?

00:01:52.988 --> 00:01:54.198 line:95.49%
Pardon, Murph.

00:01:54.489 --> 00:01:55.657 line:95.49%
Retourne au lit.

00:01:55.991 --> 00:01:57.743 line:95.49%
Je t'ai pris pour le fantôme.

00:02:00.162 --> 00:02:02.289 line:95.49%
Ça existe pas les fantômes,
ma puce.

00:02:02.497 --> 00:02:04.499 line:95.49%
Grand-père dit que si.

00:02:05.918 --> 00:02:08.419 line:95.49%
Parce qu'il est près d'en devenir un.

00:02:09.170 --> 00:02:10.672 line:95.49%
Allez, au lit.

00:02:11.006 --> 00:02:12.841 line:95.49%
Tu rêvais du crash ?

00:02:14.259 --> 00:02:16.553 line:95.49%
Retourne te pieuter.

