WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:31:17.878 --> 00:31:19.796 line:95.49%
งั้นก็ออกไป เพื่อช่วยพวกเขา

00:31:23.300 --> 00:31:24.635 line:95.49%
พวกเขาคือใคร

00:31:24.885 --> 00:31:28.639 line:95.49%
เราพบค่าผิดปกติ
ของแรงโน้มถ่วงเมื่อ 50 ปีที่แล้ว

00:31:28.972 --> 00:31:32.434 line:95.49%
ส่วนใหญ่แปรปรวนเล็กน้อย
ที่ชั้นบรรยากาศด้านบน

00:31:32.643 --> 00:31:35.896 line:95.49%
ที่จริง ผมเชื่อว่าคุณเคยเจอมากับตัว

00:31:36.563 --> 00:31:38.565 line:95.49%
ใช่ ที่สเตรทส์

00:31:39.566 --> 00:31:42.319 line:95.49%
ยานผมตก มีบางอย่าง
รบกวนระบบควบคุม

00:31:42.653 --> 00:31:43.987 line:95.49%
ใช่ครับ

00:31:44.821 --> 00:31:49.451 line:95.49%
ค่าผิดปกติที่มีนัยยะสำคัญสุดคือนี่

00:31:49.660 --> 00:31:50.827 line:95.49%
นอกดาวเสาร์

00:31:52.079 --> 00:31:54.164 line:95.49%
มีการรบกวนสเปซไทม์

00:31:56.291 --> 00:31:59.461 line:95.49%
- นั่นคือรูหนอน
- ปรากฎเมื่อ 48 ปีก่อน

00:31:59.753 --> 00:32:01.839 line:95.49%
และนำไปที่...

00:32:02.381 --> 00:32:04.007 line:95.49%
อีกกาแล็คซี่หนึ่ง

00:32:05.467 --> 00:32:07.845 line:95.49%
รูหนอนไม่ใช่ปรากฎการณ์
ที่เกิดตามธรรมชาติ

00:32:08.053 --> 00:32:09.513 line:95.49%
มีคนวางมันไว้ที่นั่น

00:32:10.389 --> 00:32:11.473 line:95.49%
พวกเขา

00:32:12.391 --> 00:32:16.478 line:95.49%
ไม่ว่าพวกเขาคือใคร กำลังมองหาเราอยู่

00:32:16.937 --> 00:32:19.481 line:95.49%
รูหนอนนั่นพาเราไปดาวอื่น

