WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:29:15.214 --> 00:29:18.342 line:95.49%
Jordens atmosfär består
till 80 % av kväve.

00:29:18.509 --> 00:29:21.303 line:95.49%
Vi andas inte ens kväve.
Men det gör mjöldagg.

00:29:21.470 --> 00:29:25.933 line:95.49%
Och ju mer den frodas,
desto mindre syre blir det i luften.

00:29:26.099 --> 00:29:29.520 line:95.49%
De sista som svälter
kommer att bli de första som kvävs.

00:29:29.686 --> 00:29:31.813 line:95.49%
Och din dotters generation...

00:29:33.315 --> 00:29:36.026 line:95.49%
...blir den sista på jorden.

00:29:36.193 --> 00:29:39.321 line:95.49%
Murph är lite trött.
Får hon ta en tupplur på mitt kontor?

00:29:39.488 --> 00:29:41.532 line:95.49%
Ja. Tack.

00:29:46.286 --> 00:29:50.207 line:95.49%
Nu måste ni berätta
om er plan för att rädda världen.

00:29:50.374 --> 00:29:53.919 line:95.49%
Det är inte meningen att vi
ska rädda världen - vi ska lämna den.

00:29:59.675 --> 00:30:01.009 line:95.49%
Ranger-sonder.

00:30:01.176 --> 00:30:06.014 line:95.49%
De sista delarna av vår enda farkost
i omloppsbana - <i>Endurance.</i>

00:30:06.181 --> 00:30:07.975 line:95.49%
Vår sista rymdfärd.

00:30:08.767 --> 00:30:11.687 line:95.49%
Har ni skickat ut folk
för att leta efter ett nytt hem?

00:30:11.854 --> 00:30:13.647 line:95.49%
Lasaros-projektet.

00:30:13.814 --> 00:30:16.900 line:95.49%
-Det låter muntert.
-Lasaros uppväcktes från de döda.

