WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:52:38.951 --> 00:52:40.619 line:95.49%
Ocho meses a Marte.

00:52:41.078 --> 00:52:45.415 line:95.49%
Usamos su impulso gravitacional
y 14 meses a Saturno. Eso no cambió.

00:52:45.624 --> 00:52:47.751 line:95.49%
Déjame hacerte una pregunta.

00:52:49.962 --> 00:52:53.465 line:95.49%
-La Dra. Brand y Edmunds...
-¿Por qué susurras? No pueden oírte.

00:52:54.883 --> 00:52:57.886 line:95.49%
La Dra. Brand y Edmunds.
¿Son íntimos?

00:52:58.095 --> 00:52:59.388 line:95.49%
No lo sabría.

00:52:59.638 --> 00:53:02.474 line:95.49%
¿Estás siendo 90% honesto
o un 10% deshonesto?

00:53:02.641 --> 00:53:05.143 line:95.49%
También tengo una configuración
de discreción, Cooper.

00:53:07.396 --> 00:53:09.565 line:95.49%
Pero no tienes
cara de póquer, sabio.

00:53:21.910 --> 00:53:23.161 line:95.49%
Hola, chicos.

00:53:23.996 --> 00:53:26.665 line:95.49%
Papá está por irse a dormir
una siesta larga.

00:53:27.040 --> 00:53:29.877 line:95.49%
<i>Así que quería
ponerlos al corriente.</i>

00:53:31.628 --> 00:53:34.047 line:95.49%
<i>La Tierra se ve
increíble desde aquí.</i>

00:53:35.757 --> 00:53:37.926 line:95.49%
<i>No puedes ver nada de polvo.</i>

