WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:47.923 --> 01:15:50.926 line:95.49%
egy hegy, amit megmászhatnak.
De nekünk nem az, érti?

01:15:52.010 --> 01:15:54.429 line:95.49%
Nézze, Cooper,
ezt elcsesztem. Sajnálom.

01:15:56.598 --> 01:15:58.433 line:95.49%
De a relativitásról tudott.

01:16:01.562 --> 01:16:02.729 line:95.49%
Brand...

01:16:07.609 --> 01:16:09.528 line:95.49%
A lányom tízéves volt.

01:16:10.153 --> 01:16:12.948 line:95.49%
Nem várhattam el tőle,
hogy megértse Einsteint.

01:16:13.365 --> 01:16:16.201 line:95.49%
Azt se érthette, hogy
megmenti a világot?

01:16:16.785 --> 01:16:17.828 line:95.49%
Nem.

01:16:19.496 --> 01:16:23.667 line:95.49%
Ha az ember szülő,
egy dologra nagyon odafigyel.

01:16:25.169 --> 01:16:28.338 line:95.49%
Arra, hogy a gyereke
biztonságban érezze magát.

01:16:29.381 --> 01:16:33.135 line:95.49%
Épp ezért nem mondja azt egy tízévesnek,
hogy közel a világvége.

01:16:35.596 --> 01:16:36.972 line:95.49%
Cooper?

01:16:40.684 --> 01:16:42.978 line:95.49%
- Meddig kell még várni, CASE?
- Egy-két perc.

01:16:43.187 --> 01:16:45.522 line:95.49%
Nincs annyi időnk.
Sisakot fel!

