WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:35:23.123 --> 00:35:24.458 line:95.49%
por um quase?

00:35:25.000 --> 00:35:27.294 line:95.49%
Estou pedindo que confie em mim.

00:35:30.380 --> 00:35:32.049 line:95.49%
Ache um novo lar para nós.

00:35:32.799 --> 00:35:34.801 line:95.49%
E quando você voltar...

00:35:35.385 --> 00:35:38.055 line:95.49%
terei resolvido o problema da gravidade.

00:35:39.014 --> 00:35:40.516 line:95.49%
Dou minha palavra.

00:35:53.237 --> 00:35:54.738 line:95.49%
Vá embora!

00:36:05.457 --> 00:36:06.458 line:95.49%
Murph.

00:36:06.834 --> 00:36:09.837 line:95.49%
Vá embora!
Se vai embora, vá logo!

00:36:12.631 --> 00:36:15.467 line:95.49%
Este planeta nunca lhe bastou, não é, Coop?

00:36:16.301 --> 00:36:20.055 line:95.49%
Porque ir até lá é o que eu acho
que nasci para fazer?

00:36:21.014 --> 00:36:22.850 line:95.49%
E isso me estimula?

