WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:01:15.701 --> 00:01:17.911 line:95.49%
Ligesom alle andre dengang.

00:01:20.038 --> 00:01:22.207 line:95.49%
<i>Men før det var han jo noget andet.</i>

00:01:27.921 --> 00:01:29.590 line:95.49%
<i>Systemet siger, du er for stejl.</i>

00:01:29.882 --> 00:01:31.383 line:95.49%
Nej, jeg har styr på det.

00:01:31.633 --> 00:01:33.135 line:95.49%
<i>Krydser The Straights.</i>

00:01:35.554 --> 00:01:37.306 line:95.49%
<i>- Jeg lukker ned, Cooper.
</i>- Nej!

00:01:38.807 --> 00:01:41.226 line:95.49%
<i>- Det hele lukkes ned.
</i>- Nej, fyr op!

00:01:45.564 --> 00:01:46.607 line:95.49%
Far?

00:01:53.155 --> 00:01:55.657 line:95.49%
Undskyld, Murph. Gå i seng igen.

00:01:55.991 --> 00:01:58.493 line:95.49%
- Jeg troede, at du var spøgelset.
- Nej.

00:02:00.162 --> 00:02:02.289 line:95.49%
Spøgelser findes ikke, skat.

00:02:02.497 --> 00:02:04.499 line:95.49%
Morfar siger, at de gør.

00:02:05.918 --> 00:02:10.672 line:95.49%
Det er måske fordi morfar er tæt på
selv at være et. Gå nu i seng igen.

00:02:11.006 --> 00:02:12.841 line:95.49%
Drømte du om styrtet?

00:02:14.259 --> 00:02:16.553 line:95.49%
Skrub nu tilbage i seng, Murph.

