WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:08.192 --> 01:25:11.862 line:95.49%
 <i>...yıldızlar arası yolculuğun
</i> <i>gerçekleriyle yüzleşmeliyiz.</i>

01:25:12.863 --> 01:25:17.367 line:95.49%
 <i>Kendi ömürlerimizin
</i> <i>çok ötesine gitmeliyiz.</i>

01:25:17.701 --> 01:25:22.706 line:95.49%
 <i>Bireysel olarak değil,
</i> <i>bir tür olarak düşünmeliyiz.</i>

01:25:25.542 --> 01:25:28.128 line:95.49%
 <i>Usulca gitme o güzel gecenin kollarına</i>

01:25:30.380 --> 01:25:33.008 line:95.49%
TARS, <i>Endurance'ı </i>tam ihtiyacımız
olan yerde tuttu.

01:25:33.217 --> 01:25:35.886 line:95.49%
Fakat yolculuk tahminimizden
yıllarca daha uzun sürdü.

01:25:36.220 --> 01:25:39.723 line:95.49%
İki hedefe de gidecek
yakıtımız yok, yani...

01:25:40.057 --> 01:25:41.558 line:95.49%
...seçmemiz lazım.

01:25:42.768 --> 01:25:43.852 line:95.49%
İyi de nasıl?

01:25:44.937 --> 01:25:46.605 line:95.49%
İkisi de ümit verici.

01:25:48.148 --> 01:25:52.569 line:95.49%
Edmunds'un verileri daha iyi ama
Dr. Mann hala sinyal yolluyor.

01:25:52.903 --> 01:25:55.739 line:95.49%
Edmunds'un verilerinin
kötüleştiğinden kuşkulanacak durum yok.

01:25:56.657 --> 01:25:59.159 line:95.49%
Dünyasında insan hayatı için
gerekli ana unsurlar var.

01:25:59.368 --> 01:26:02.538 line:95.49%
-Dr. Mann'inkinde de.
-Cooper, bu benim alanım.

01:26:03.705 --> 01:26:04.748 line:95.49%
Ve...

01:26:05.499 --> 01:26:07.668 line:95.49%
...Edmunds'unkinin daha
ümit verici olduğuna inanıyorum.

01:26:07.835 --> 01:26:11.171 line:95.49%
-Neden?
-Gargantua, bu yüzden.

