WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:08.025 --> 01:25:12.196 line:95.49%
<i>-må vi innse muligheten for
å kunne reise mellom stjernene.</i>

01:25:12.362 --> 01:25:17.326 line:95.49%
<i>Vi må tenke
langt utover vår levetid.</i>

01:25:17.492 --> 01:25:22.581 line:95.49%
<i>Vi kan ikke tenke som individer,
men som en art.</i>

01:25:25.542 --> 01:25:29.046 line:95.49%
<i>Gå ikke from til ditt god natt.</i>

01:25:30.380 --> 01:25:33.050 line:95.49%
TARS holdt <i>Endurance
</i>der vi trengte henne.

01:25:33.217 --> 01:25:35.969 line:95.49%
Men turen tok
flere år lenger enn antatt.

01:25:36.136 --> 01:25:41.558 line:95.49%
Vi har ikke drivstoff til å besøke
begge planetene, så vi må velge.

01:25:42.768 --> 01:25:46.605 line:95.49%
Men hvordan?
Begge er lovende.

01:25:48.148 --> 01:25:52.569 line:95.49%
Edmunds' data er bedre,
men dr. Mann sender fortsatt.

01:25:52.736 --> 01:25:56.490 line:95.49%
Vi har ingen grunn til å tro
at Edmunds' data nå er feil.

01:25:56.657 --> 01:25:59.284 line:95.49%
Hans verden har elementer
til å opprettholde liv.

01:25:59.451 --> 01:26:03.413 line:95.49%
-Det har dr. Manns også.
-Dette er mitt fagområde.

01:26:03.580 --> 01:26:08.335 line:95.49%
Og jeg tror Edmunds er
den beste kandidaten.

