WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:23:05.986 --> 01:23:07.321 line:95.49%
Megnyugtat.

01:23:07.988 --> 01:23:10.574 line:95.49%
- Szokjál rá te is.
- Azt nem fogok.

01:23:10.908 --> 01:23:13.410 line:95.49%
Csak ezt most
ki kellett adnom magamból.

01:23:13.744 --> 01:23:16.079 line:95.49%
- Tudom, hogy még élnek.
- Persze.

01:23:16.371 --> 01:23:20.459 line:95.49%
Ezer oka lehet annak, hogy az üzeneteik
nem jutnak el hozzánk.

01:23:20.876 --> 01:23:22.044 line:95.49%
Tudom, professzor.

01:23:22.753 --> 01:23:25.589 line:95.49%
Nem is tudom,
mi volna rosszabb.

01:23:26.840 --> 01:23:29.176 line:95.49%
Ha nem jönnének vissza,

01:23:30.511 --> 01:23:33.514 line:95.49%
vagy ha visszatérve
látnák, hogy felsültünk.

01:23:33.764 --> 01:23:35.182 line:95.49%
Hát ne süljünk fel.

01:23:36.225 --> 01:23:37.267 line:95.49%
Akkor

01:23:37.976 --> 01:23:41.980 line:95.49%
vissza a negyedik ciklushoz.
Futassuk le néhány újabb mezőn.

01:23:42.314 --> 01:23:45.484 line:95.49%
Ne haragudjon, professzor,
de már több százszor próbáltuk.

01:23:45.817 --> 01:23:49.488 line:95.49%
De elég, hogyha
egyszer sikerül, Murph.

01:23:52.783 --> 01:23:56.620 line:95.49%
Minden szegecs, amit belőnek,
golyó is lehetne.

01:23:56.828 --> 01:23:58.789 line:95.49%
Jót tettünk a világgal, Murph,

01:23:58.997 --> 01:24:03.836 line:95.49%
még ha nem is hozzuk össze azt az
egyenletet, mielőtt beadom a kulcsot.

01:24:04.044 --> 01:24:06.797 line:95.49%
- Ne legyen morbid, professzor.
- Nem félek a haláltól.

