WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:15:52.870 --> 00:15:56.373 line:95.49%
Utforskere og pionerer,
ikke forvaltere.

00:15:58.083 --> 00:15:59.543 line:95.49%
Da jeg var gutt-

00:15:59.710 --> 00:16:02.588 line:95.49%
-var det som om de lagde
noe nytt hver dag.

00:16:02.754 --> 00:16:07.843 line:95.49%
En ting eller idé.
Hver dag var som julaften.

00:16:08.010 --> 00:16:13.223 line:95.49%
Men seks milliarder mennesker...
Prøv å se det for deg.

00:16:14.224 --> 00:16:17.227 line:95.49%
Alle ville ha
alt de kunne tenke seg.

00:16:20.522 --> 00:16:22.524 line:95.49%
Denne verdenen
er ikke så verst.

00:16:24.776 --> 00:16:26.653 line:95.49%
Tom vil klare seg fint.

00:16:26.820 --> 00:16:31.533 line:95.49%
Det er du som ikke passer inn.
Født 40 år for sent eller for tidlig.

00:16:32.534 --> 00:16:35.370 line:95.49%
Datteren min visste det.
Velsigne henne.

00:16:35.537 --> 00:16:38.790 line:95.49%
Og barna dine vet det,
særlig Murph.

00:16:38.957 --> 00:16:42.461 line:95.49%
Vi pleide å se opp på himmelen
og lure på-

00:16:42.628 --> 00:16:45.005 line:95.49%
-hvordan det hele hang sammen.

00:16:47.382 --> 00:16:51.845 line:95.49%
Nå ser vi bare ned og uroer oss
for hvordan vi kan utnytte jorden.

00:16:52.012 --> 00:16:55.224 line:95.49%
Cooper, du var dyktig til noe-

