WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:45:35.544 --> 01:45:37.212 line:95.49%
...perché ne avevo paura.

01:45:40.674 --> 01:45:42.009 line:95.49%
Ma non mi ha mai fatto paura.

01:45:44.219 --> 01:45:46.889 line:95.49%
<i>Lo chiamavo fantasma
perché lo percepivo...</i>

01:45:49.308 --> 01:45:50.976 line:95.49%
Come una persona.

01:45:53.520 --> 01:45:55.189 line:95.49%
Cercava di dirmi qualcosa.

01:45:58.150 --> 01:46:01.153 line:95.49%
Se c'è una risposta qui sulla Terra,
dev'essere lì...

01:46:01.612 --> 01:46:03.530 line:95.49%
...in quella camera, in qualche modo.

01:46:04.072 --> 01:46:05.824 line:95.49%
Devo trovarla.

01:46:09.244 --> 01:46:10.996 line:95.49%
Non abbiamo quasi più tempo.

01:46:12.915 --> 01:46:14.917 line:95.49%
<i>E i purificatori d'ossigeno ausiliari?</i>

01:46:15.083 --> 01:46:17.252 line:95.49%
No, lasciali.
Dormirò per quasi tutto il viaggio.

01:46:17.419 --> 01:46:18.921 line:95.49%
- Ehi, Cooper.
- Sì?

01:46:19.129 --> 01:46:21.173 line:95.49%
Ho un suggerimento
per il tuo viaggio di ritorno.

01:46:21.340 --> 01:46:24.092 line:95.49%
- Sì, e quale?
- Fai un ultimo tentativo col buco nero.

01:46:25.969 --> 01:46:27.429 line:95.49%
Torno a casa, Romilly.

01:46:27.638 --> 01:46:30.974 line:95.49%
Sì, lo so.
Non ti porterà via altro tempo.

01:46:31.725 --> 01:46:33.560 line:95.49%
C'è una possibilità
per quelli sulla Terra.

01:46:34.311 --> 01:46:37.314 line:95.49%
- Spiegati meglio.
- Gargantua è un vecchio buco rotante.

