WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:40.130 --> 01:04:42.549 line:95.49%
...Miller'ın gezegeniyle
paralel hale gelsek?

01:04:42.716 --> 01:04:45.469 line:95.49%
Sonra Ranger'ı indirir,
Miller ve numunelerini alırız.

01:04:45.719 --> 01:04:48.388 line:95.49%
Geri döner, analiz eder bakarız.
Girer ve çıkarız.

01:04:48.555 --> 01:04:50.891 line:95.49%
Biraz yakıt kaybeder ama
bolca zaman kazanırız.

01:04:51.058 --> 01:04:52.809 line:95.49%
-İşe yarayabilir.
-Bu iyi.

01:04:52.976 --> 01:04:55.812 line:95.49%
Orada aylaklığa ya da sohbete
vakit olmayacak.

01:04:55.979 --> 01:04:58.398 line:95.49%
TARS, sen kesin burada kalmalısın.

01:04:58.565 --> 01:05:00.984 line:95.49%
CASE, benimle geliyorsun.
Diğerleri kalabilir.

01:05:01.151 --> 01:05:04.613 line:95.49%
Birkaç yıldan söz ediyorsak, bu arada
yer çekimi araştırması yapabilirim.

01:05:04.863 --> 01:05:07.783 line:95.49%
Solucan deliğinden gözlemler,
Profesör Brand için altın değerinde.

01:05:07.991 --> 01:05:09.576 line:95.49%
TARS, Gargantua
etrafında yörünge belirle.

01:05:09.952 --> 01:05:14.498 line:95.49%
Yakıt tasarrufu et, iticileri az kullan ama
Miller'ın gezegeninin menzilinde kalalım.

01:05:14.706 --> 01:05:17.292 line:95.49%
-Anladın mı?
-Ben sizi asla geride bırakmam...

01:05:17.459 --> 01:05:18.502 line:95.49%
...Dr. Brand.

01:05:23.131 --> 01:05:24.716 line:95.49%
-Hazır mısın, CASE?
-Evet.

01:05:25.717 --> 01:05:29.137 line:95.49%
-Pek konuşmuyorsun galiba?
-TARS ikimize yetecek kadar konuşur.

01:05:30.389 --> 01:05:31.431 line:95.49%
Ayrıl.

01:05:38.814 --> 01:05:41.650 line:95.49%
-Romilly, şu değerleri görüyor musun?
- <i>İnanılmaz.</i>

