WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:38:33.230 --> 00:38:35.107 line:95.49%
De har valt ut mig.

00:38:35.858 --> 00:38:39.820 line:95.49%
Du såg ju att de valde ut mig.
Det var du som ledde mig till dem.

00:38:42.447 --> 00:38:44.950 line:95.49%
Det är precis därför du inte får åka.

00:38:48.078 --> 00:38:50.581 line:95.49%
Jag har lyckats tyda meddelandet.

00:38:50.747 --> 00:38:53.542 line:95.49%
-Ett ord. Vet du vad det är?
-Murph.

00:38:53.792 --> 00:38:58.422 line:95.49%
"Stanna." Det står "stanna", pappa.

00:38:58.589 --> 00:39:00.382 line:95.49%
Du tror mig inte.

00:39:00.549 --> 00:39:04.303 line:95.49%
Titta på böckerna!
Titta, det står "stanna".

00:39:04.469 --> 00:39:07.306 line:95.49%
Du lyssnar inte! Det står "stanna"!

00:39:07.472 --> 00:39:09.308 line:95.49%
Jag kommer tillbaka.

00:39:09.516 --> 00:39:11.310 line:95.49%
När då?

00:39:23.780 --> 00:39:26.408 line:95.49%
En till dig, en till mig.

00:39:26.575 --> 00:39:29.912 line:95.49%
När jag är där uppe
och befinner mig i hypersömn...

00:39:30.078 --> 00:39:36.043 line:95.49%
...eller färdas i ljusets hastighet,
eller närmar mig ett svart hål...

