WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:55:43.635 --> 00:55:45.053 line:95.49%
<i>Atleisk, Kupai.</i>

00:55:45.429 --> 00:55:50.267 line:95.49%
<i>Paprašiau Merfės su tavim pasisveikint,
bet ji užsispyrusi kaip ir jos tėvas.</i>

00:55:50.684 --> 00:55:52.519 line:95.49%
<i>Kitą kartą pamėginsiu dar sykį.</i>

00:56:07.534 --> 00:56:09.036 line:95.49%
Viskas gerai, Romai?

00:56:11.455 --> 00:56:13.123 line:95.49%
Man ramybės neduoda šitas, Kuperi.

00:56:13.332 --> 00:56:15.083 line:95.49%
Šitas.

00:56:15.584 --> 00:56:18.378 line:95.49%
Keli milimetrai aliuminio,
ir viskas. Daugiau nieko.

00:56:18.712 --> 00:56:22.633 line:95.49%
Tuštuma milijonus mylių,
kuri mus nužudys per kelias sekundes.

00:56:23.550 --> 00:56:25.385 line:95.49%
Ar žinai, kad geriausi pasauly...

00:56:25.636 --> 00:56:29.473 line:95.49%
... buriuotojai vienišiai nemoka plaukt?

00:56:30.057 --> 00:56:33.227 line:95.49%
Nemoka.
Jei jie įkristų į vandenį, nuskęstų.

00:56:34.978 --> 00:56:36.897 line:95.49%
Mes tyrinėtojai, Romai.

00:56:38.440 --> 00:56:40.108 line:95.49%
Čia mūsų burlaivis.

00:56:40.400 --> 00:56:41.485 line:95.49%
Imk.

