WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:23:05.944 --> 01:23:07.279 line:95.49%
Yardımcı oluyor.

01:23:07.946 --> 01:23:10.532 line:95.49%
-Başlamana sevindim.
-Başlamadım.

01:23:10.866 --> 01:23:13.368 line:95.49%
İçimi dökmem gerektiren
bir şey vardı.

01:23:13.702 --> 01:23:16.038 line:95.49%
-Hala orada olduklarını biliyorum.
-Biliyorum.

01:23:16.330 --> 01:23:20.417 line:95.49%
İletişimin gerçekleşmemesinin
pek çok nedeni olabilir.

01:23:20.834 --> 01:23:22.002 line:95.49%
Biliyorum, profesör.

01:23:22.711 --> 01:23:25.547 line:95.49%
Neden daha çok korktuğumdan
emin değilim.

01:23:26.798 --> 01:23:29.134 line:95.49%
Hiç geri dönmemelerinden mi...

01:23:30.469 --> 01:23:33.472 line:95.49%
...yoksa geri dönüp
başarısız olduğumuzu görmelerinden mi?

01:23:33.722 --> 01:23:35.057 line:95.49%
O halde başarılı olalım.

01:23:36.225 --> 01:23:37.267 line:95.49%
Pekala...

01:23:37.935 --> 01:23:41.939 line:95.49%
...dördüncü yenilemeye dönelim.
Yeni alanlarda kullanalım.

01:23:42.272 --> 01:23:45.442 line:95.49%
Kusura bakmayın, profesör,
bunu yüzlerce kez denedik.

01:23:45.776 --> 01:23:49.446 line:95.49%
Bir kez işe yaraması yeter, Murph.

01:23:52.741 --> 01:23:56.578 line:95.49%
Aşağıda kullanılan her vida
bir kurşun olabilirdi.

01:23:56.787 --> 01:23:58.789 line:95.49%
Burada dünya için
elimizden geleni yaptık...

01:23:58.956 --> 01:24:03.710 line:95.49%
...ben nalları dikmeden önce denklemi
çözüp çözmememiz fark etmez.

01:24:04.002 --> 01:24:06.672 line:95.49%
-Ölüm takıntısı yapmayın.
-Ölümden korkmuyorum.

