WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:51:36.263 --> 00:51:38.182 line:95.49%
De hármukat most meglephetjük.

00:51:38.432 --> 00:51:40.309 line:95.49%
- No, és Mann?
- Mann doktor?

00:51:40.517 --> 00:51:42.477 line:95.49%
Ő volt az ász,
a legjobb volt köztünk.

00:51:42.686 --> 00:51:46.940 line:95.49%
Rábírt tizenegy embert, hogy kövessék őt
a világ legmagányosabb utazására.

00:51:47.149 --> 00:51:48.775 line:95.49%
Tudósokat, kutatókat.

00:51:48.984 --> 00:51:52.988 line:95.49%
Ez ebben a szép. Egy ilyen úton
sok minden várhat ránk.

00:51:53.488 --> 00:51:54.907 line:95.49%
A halál, de...

00:51:56.658 --> 00:51:57.993 line:95.49%
semmi gonosz.

00:51:58.285 --> 00:52:00.037 line:95.49%
A természet talán nem lehet gonosz?

00:52:00.412 --> 00:52:03.081 line:95.49%
Hatalmas és erős, de

00:52:03.957 --> 00:52:05.459 line:95.49%
nem gonosz.

00:52:07.169 --> 00:52:10.339 line:95.49%
Az oroszlán gonosz,
csak mert széttépi a gazellát?

00:52:10.839 --> 00:52:12.841 line:95.49%
Akkor csak az van, amit hoztunk?

00:52:13.383 --> 00:52:14.426 line:95.49%
Igen.

00:52:14.885 --> 00:52:16.887 line:95.49%
De ez a csapat az emberiség krémje.

00:52:17.095 --> 00:52:18.180 line:95.49%
Még én is?

00:52:18.388 --> 00:52:20.390 line:95.49%
Kilencven százalékban egyeztünk meg.

00:52:20.641 --> 00:52:21.683 line:95.49%
Ez igaz.

00:52:22.100 --> 00:52:24.394 line:95.49%
- Lefekvés.
- Egy perc, és megyek.

00:52:24.686 --> 00:52:28.690 line:95.49%
Jó, de emlékeztetném:
a közös levegőnket szívja.

00:52:35.364 --> 00:52:38.534 line:95.49%
Hé, TARS!
Halljam még egyszer az útitervet.

