WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:53:40.012 --> 00:53:42.848 line:95.49%
<i>Espero sinceramente
que vocês estejam bem.</i>

00:53:43.182 --> 00:53:47.436 line:95.49%
<i>Sei que receberão esta mensagem.
O Professor Brand garantiu-me que a entrega.</i>

00:53:48.103 --> 00:53:50.022 line:95.49%
<i>Saibam que vos amo.</i>

00:53:51.523 --> 00:53:53.775 line:95.49%
-É ele?
-Acho que não, Murph.

00:54:00.657 --> 00:54:02.326 line:95.49%
O senhor deve ser o Donald.

00:54:04.536 --> 00:54:05.704 line:95.49%
Olá, Murph.

00:54:06.455 --> 00:54:08.457 line:95.49%
Porque está no carro do meu pai?

00:54:09.082 --> 00:54:11.460 line:95.49%
Ele pediu-me que o trouxesse
para o teu irmão.

00:54:12.002 --> 00:54:14.171 line:95.49%
Ele mandou-vos uma mensagem.

00:54:17.257 --> 00:54:19.259 line:95.49%
A partida dele transtornou-a muito.

00:54:19.426 --> 00:54:23.514 line:95.49%
Se gravarem uma mensagem,
posso transmiti-la ao Cooper.

00:54:24.598 --> 00:54:27.267 line:95.49%
A Murph é uma miúda brilhante.

00:54:28.310 --> 00:54:30.812 line:95.49%
Talvez eu devesse incentivá-la.

00:54:31.063 --> 00:54:33.565 line:95.49%
Ela já ridiculariza os professores.

00:54:33.815 --> 00:54:36.652 line:95.49%
Talvez ela deva ir ridicularizá-lo a si.

00:54:37.569 --> 00:54:40.572 line:95.49%
-Onde estão eles?
-A caminho de Marte.

