WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:44:34.149 --> 01:44:35.776 line:95.49%
A fentieknek egy fekete lyukban.

01:44:35.984 --> 01:44:38.820 line:95.49%
- Nekünk itt a Földön...
- Igen?

01:44:40.155 --> 01:44:41.823 line:95.49%
Talán nincs is hol.

01:44:43.742 --> 01:44:46.411 line:95.49%
Ezek csak úgy
pakolnak és mennek.

01:44:47.829 --> 01:44:49.915 line:95.49%
Mit remélnek, mit találnak máshol?

01:44:50.499 --> 01:44:51.542 line:95.49%
Az életet.

01:44:59.341 --> 01:45:00.425 line:95.49%
A fenébe!

01:45:03.345 --> 01:45:07.140 line:95.49%
Murph, szabad ezt eltitkolnunk?

01:45:07.766 --> 01:45:11.812 line:95.49%
Nem jó pánikot kelteni.
Tovább kell dolgoznunk, ahogy eddig.

01:45:12.020 --> 01:45:15.315 line:95.49%
De ezzel továbbmegyünk az úton,
amit Brand kijelölt nekünk.

01:45:15.524 --> 01:45:18.777 line:95.49%
Brand lemondott rólunk.
Én keresem a megoldást.

01:45:19.403 --> 01:45:20.487 line:95.49%
Na, és...

01:45:21.905 --> 01:45:23.574 line:95.49%
van is ötleted?

01:45:24.283 --> 01:45:25.617 line:95.49%
Csak megérzés.

01:45:29.037 --> 01:45:31.039 line:95.49%
<i>Tudod, volt a kísértetem.</i>

01:45:33.041 --> 01:45:35.210 line:95.49%
<i>Apám azt hitte, azért nevezem így,</i>

