WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:10:01.351 --> 00:10:04.771 line:95.49%
Dan kau terpaksa berhenti
di toko pesawat tempur Asia.

00:10:05.063 --> 00:10:08.567 line:95.49%
Tidak, itu pesawat robot pengamat.

00:10:08.859 --> 00:10:11.528 line:95.49%
Dengan baterai tenaga matahari
yang hebat. Buatan India.

00:10:11.987 --> 00:10:13.322 line:95.49%
Duduklah.

00:10:14.448 --> 00:10:15.949 line:95.49%
Jadi...

00:10:16.658 --> 00:10:19.244 line:95.49%
...kami sudah terima nilai Tom.

00:10:19.786 --> 00:10:21.788 line:95.49%
Dia akan menjadi petani yang hebat.

00:10:22.122 --> 00:10:25.375 line:95.49%
Dia punya bakat.
Bagaimana dengan kuliah?

00:10:25.626 --> 00:10:27.669 line:95.49%
Universitas hanya menerima
sedikit orang.

00:10:27.836 --> 00:10:29.296 line:95.49%
Mereka tak punya cukup dana--

00:10:29.463 --> 00:10:31.465 line:95.49%
Aku masih membayar pajak.

00:10:31.715 --> 00:10:33.967 line:95.49%
Ke mana uangnya?
Tentara sudah tidak ada.

00:10:34.468 --> 00:10:36.803 line:95.49%
Tidak masuk ke universitas.

00:10:37.513 --> 00:10:39.181 line:95.49%
Kau harus realistis.

00:10:39.389 --> 00:10:42.100 line:95.49%
Kau mematahkan kesempatan anakku
untuk kuliah?

00:10:42.518 --> 00:10:46.021 line:95.49%
-Dia 15 tahun.
-Nilai Tom tidak cukup tinggi.

00:10:47.105 --> 00:10:49.191 line:95.49%
Berapa ukuran pinggangmu?
Sekitar 32 inci?

00:10:49.566 --> 00:10:51.235 line:95.49%
Sekitar 33 inci kelim?

00:10:51.443 --> 00:10:53.278 line:95.49%
Aku tak mengerti maksudmu.

00:10:53.445 --> 00:10:55.531 line:95.49%
Butuh dua angka untuk
mengukur bokongmu...

00:10:55.697 --> 00:10:57.866 line:95.49%
...tapi hanya satu
untuk masa depan anakku?

00:10:58.825 --> 00:11:01.662 line:95.49%
Ayolah. Kau orang berpendidikan, Coop.

