WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:42.945 --> 01:46:47.074 line:95.49%
Men tidvattenkrafterna är så snabba
att något som passerar horisonten fort-

01:46:47.241 --> 01:46:49.493 line:95.49%
-kan klara sig - låt säga en sond.

01:46:49.660 --> 01:46:54.289 line:95.49%
-Vad händer sedan?
-Allt innanför horisonten är en gåta.

01:46:54.456 --> 01:46:58.710 line:95.49%
Vad är det som säger att sonden
inte skulle kunna skymta singulariteten-

01:46:58.877 --> 01:47:00.629 line:95.49%
-och sända ut kvantdatan?

01:47:00.796 --> 01:47:04.049 line:95.49%
Om hans utrustning kan sända ut
alla slags energipulser.

01:47:04.216 --> 01:47:06.969 line:95.49%
Exakt när blev den här sonden en han?

01:47:07.135 --> 01:47:09.263 line:95.49%
TARS är den givna kandidaten.

01:47:10.055 --> 01:47:12.057 line:95.49%
Han vet redan vad han ska leta efter.

01:47:12.224 --> 01:47:14.935 line:95.49%
Jag behöver KIPP:s optiska sändare,
Cooper.

01:47:15.102 --> 01:47:16.478 line:95.49%
Skulle du göra det för oss?

01:47:16.645 --> 01:47:20.482 line:95.49%
Håll tillbaka tårarna -
en robots uppgift är att lyda order.

01:47:21.441 --> 01:47:24.611 line:95.49%
-Din humorlampa är trasig.
-Jag skojar inte.

01:47:27.239 --> 01:47:30.492 line:95.49%
TARS måste avlägsna och anpassa
några av KIPP:s delar.

01:47:30.659 --> 01:47:33.036 line:95.49%
Jag vill inte störa
hans arkivfunktioner.

01:47:33.203 --> 01:47:35.789 line:95.49%
Jag håller uppsikt.

01:47:35.956 --> 01:47:41.044 line:95.49%
Vi måste hitta tre säkra platser -
en för Brands labb, två för boende.

01:47:41.211 --> 01:47:43.422 line:95.49%
Vi vill inte behöva flytta modulerna.

