WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:52.010 --> 01:15:54.429 line:95.49%
Zamočila sem. Žal mi je.

01:15:56.473 --> 01:15:58.433 line:95.49%
Ampak vedel si
za relativnost.

01:16:01.562 --> 01:16:03.313 line:95.49%
Brand ...

01:16:07.609 --> 01:16:12.906 line:95.49%
Moja hči je imela deset let.
Premalo za Einsteinove teorije.

01:16:13.365 --> 01:16:16.076 line:95.49%
Ji nisi mogel reči,
da boš rešil svet?

01:16:16.368 --> 01:16:17.703 line:95.49%
Ne.

01:16:19.371 --> 01:16:23.542 line:95.49%
Kot staršu
ti eno postane kristalno jasno.

01:16:24.918 --> 01:16:28.213 line:95.49%
Da boš poskrbel, da se bodo
otroci počutili varne.

01:16:29.256 --> 01:16:33.010 line:95.49%
Zato desetletnici ne moreš
povedati, da bo konec sveta.

01:16:35.220 --> 01:16:36.930 line:95.49%
Cooper?

01:16:40.309 --> 01:16:42.728 line:95.49%
Koliko še?
-Minuto ali dve.

01:16:42.895 --> 01:16:45.147 line:95.49%
Preveč. Čelado na glavo!

01:16:49.443 --> 01:16:53.822 line:95.49%
Brand, kopilotka boš.
CASE, izpihaj kisik skozi potisnike.

