WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:18:53.734 --> 01:18:55.569 line:95.49%
<i>Oi, pai.</i>

01:18:56.278 --> 01:18:58.697 line:95.49%
<i>Só passei aqui para dar um oi.</i>

01:19:01.491 --> 01:19:03.243 line:95.49%
<i>Acabei o colégio em segundo lugar.</i>

01:19:04.828 --> 01:19:07.247 line:95.49%
<i>Mas a Srta. Kurling continua me dando C.</i>

01:19:07.539 --> 01:19:10.375 line:95.49%
<i>Abaixou minha média,
mas segundo lugar não é ruim.</i>

01:19:11.543 --> 01:19:13.712 line:95.49%
<i>O vovô compareceu à colação.</i>

01:19:18.300 --> 01:19:20.219 line:95.49%
<i>Conheci outra garota, pai.</i>

01:19:22.763 --> 01:19:24.765 line:95.49%
<i>Acho que será esta.</i>

01:19:26.058 --> 01:19:28.644 line:95.49%
<i>O nome dela é Lois.
Ela está bem aqui.</i>

01:19:31.688 --> 01:19:33.690 line:95.49%
<i>Murphy pegou o carro do vovô escondido.</i>

01:19:34.358 --> 01:19:37.027 line:95.49%
<i>Bateu o carro.
Mas ela está bem.</i>

01:19:37.694 --> 01:19:38.779 line:95.49%
<i>Oi, pai.</i>

01:19:39.696 --> 01:19:41.031 line:95.49%
<i>Olhe aqui!</i>

01:19:41.865 --> 01:19:43.367 line:95.49%
<i>Você é avô.</i>

01:19:44.785 --> 01:19:46.453 line:95.49%
<i>O nome dele é Jesse.</i>

01:19:47.120 --> 01:19:51.708 line:95.49%
<i>Eu queria dar o nome de Coop,
mas Lois disse que talvez na próxima.</i>

01:19:52.376 --> 01:19:56.797 line:95.49%
<i>Donald disse que ele já conquistou o "bi",
então está bom assim.</i>

