WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:14:32.155 --> 02:14:33.490 line:95.49%
<i>Cooper, que idiota!</i>

02:14:33.782 --> 02:14:35.951 line:95.49%
Desculpa, deixei de te ouvir
por momentos.

02:14:36.118 --> 02:14:38.370 line:95.49%
Era o que estava planeado, Dra. Brand.

02:14:38.787 --> 02:14:41.290 line:95.49%
É a única hipótese de salvar
as pessoas na Terra.

02:14:41.456 --> 02:14:44.668 line:95.49%
<i>Se eu conseguir transmitir
os dados quânticos que lá vir,</i>

02:14:44.835 --> 02:14:46.628 line:95.49%
<i>talvez eles ainda se salvem.</i>

02:14:47.713 --> 02:14:50.424 line:95.49%
Esperemos que ainda haja lá alguém
para ser salvo.

02:15:18.785 --> 02:15:20.454 line:95.49%
<i>Atingida a velocidade máxima.</i>

02:15:21.705 --> 02:15:24.041 line:95.49%
Preparar para disparar
propulsores de fuga.

02:15:24.374 --> 02:15:25.375 line:95.49%
Pronto?

02:15:25.876 --> 02:15:26.877 line:95.49%
Pronta.

02:15:27.169 --> 02:15:28.170 line:95.49%
Pronto.

02:15:28.337 --> 02:15:30.339 line:95.49%
Ignição do motor principal em três...

02:15:30.756 --> 02:15:31.757 line:95.49%
<i>...dois...</i>

02:15:32.132 --> 02:15:34.092 line:95.49%
...um. Agora!

