WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:37.523 --> 01:46:41.360 line:95.49%
- Wir gehen von schwacher Singularität aus.
- Schwach?

01:46:41.568 --> 01:46:44.988 line:95.49%
Nicht wirklich schwach.
Aber die Gezeitenkräfte sind so schnell,

01:46:45.197 --> 01:46:49.535 line:95.49%
dass etwas, das den Horizont schnell
durchquert, überleben könnte. Eine Sonde.

01:46:49.785 --> 01:46:54.206 line:95.49%
- Was passiert, wenn sie durch ist?
- Hinter dem Horizont ist alles nur ein Rätsel.

01:46:54.540 --> 01:46:57.501 line:95.49%
Also, wer sagt, dass die Sonde nicht

01:46:57.709 --> 01:47:00.546 line:95.49%
einen Blick auf die Singularität werfen
und die Quantendaten übermitteln kann?

01:47:00.796 --> 01:47:04.007 line:95.49%
Noch dazu, wenn er jede Form
von pulsierender Energie übertragen kann.

01:47:04.216 --> 01:47:07.010 line:95.49%
Wann genau ist aus der Sonde
denn ein "Er" geworden, Professor?

01:47:07.553 --> 01:47:09.304 line:95.49%
TARS ist der geeignete Kandidat.

01:47:10.138 --> 01:47:12.015 line:95.49%
Ich habe ihm schon gesagt,
wonach er suchen muss.

01:47:12.224 --> 01:47:14.935 line:95.49%
Ich brauche den alten optischen Transmitter
von KIPP, Cooper.

01:47:15.143 --> 01:47:16.436 line:95.49%
Das würdest du für uns tun?

01:47:16.645 --> 01:47:20.524 line:95.49%
Bevor Sie feuchte Augen kriegen, vergessen Sie
nicht, dass ich alles tun muss, was Sie sagen.

01:47:21.441 --> 01:47:22.901 line:95.49%
Deine Signallampe geht gar nicht an.

01:47:23.110 --> 01:47:24.611 line:95.49%
Ist ja auch kein Witz.

01:47:27.239 --> 01:47:30.492 line:95.49%
TARS muss noch einige Komponenten
von KIPP aus- und umbauen.

01:47:30.659 --> 01:47:32.995 line:95.49%
Ich will aber nicht, dass seine Archivfunktionen
eingeschränkt sind.

01:47:33.161 --> 01:47:34.663 line:95.49%
Das werde ich überwachen.

01:47:34.997 --> 01:47:36.039 line:95.49%
Na gut.

01:47:36.206 --> 01:47:40.836 line:95.49%
Dr. Mann, wir brauchen 3 sichere Standorte.
Einen für Brands Labor, 2 für die Wohnmodule.

