WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:31:23.300 --> 00:31:24.676 line:95.49%
Hvem er "de"?

00:31:24.843 --> 00:31:28.722 line:95.49%
Vi oppdaget gravitasjonsanomalier
for nesten 50 år siden.

00:31:28.889 --> 00:31:32.476 line:95.49%
Oftest små forstyrrelser
i instrumenter i den øvre atmosfæren.

00:31:32.643 --> 00:31:38.565 line:95.49%
-Jeg tror faktisk at du fant en.
-Ja, over Straights.

00:31:39.566 --> 00:31:42.402 line:95.49%
Styrten.
Noe forstyrret fly-by-wiren.

00:31:42.569 --> 00:31:44.321 line:95.49%
Nettopp.

00:31:44.488 --> 00:31:49.493 line:95.49%
Men av alle disse anomaliene
er dette den viktigste.

00:31:49.660 --> 00:31:54.164 line:95.49%
I nærheten av Saturn
er det en forstyrrelse i romtiden.

00:31:56.250 --> 00:31:59.419 line:95.49%
-Er det et ormehull?
-Det dukket opp for 48 år siden.

00:31:59.586 --> 00:32:04.132 line:95.49%
-Og hvor leder det?
-Til en annen galakse.

00:32:05.342 --> 00:32:07.803 line:95.49%
Et ormehull er ikke
et naturlig fenomen.

00:32:07.970 --> 00:32:11.723 line:95.49%
-Noen plasserte det der.
-"De"?

00:32:11.890 --> 00:32:16.395 line:95.49%
Hvem de nå enn er,
passer de visst på oss.

00:32:16.895 --> 00:32:19.398 line:95.49%
Ormehullet lar oss reise
til andre stjerner.

00:32:19.565 --> 00:32:21.358 line:95.49%
Det dukket opp
idet vi trengte det.

00:32:21.525 --> 00:32:24.570 line:95.49%
Mulige beboelige verdener
er like innenfor rekkevidde.

