WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:47:36.164 --> 01:47:38.500 line:95.49%
Доктор Манн, мы должны найти
три безопасных места.

01:47:38.667 --> 01:47:40.794 line:95.49%
Одно для лаборатории Брэнда
и два для жилища.

01:47:41.003 --> 01:47:43.422 line:95.49%
Когда эти модули опустятся,
их уже не передвинуть.

01:47:43.630 --> 01:47:46.133 line:95.49%
Я могу отвести вас туда,
где брал пробы, но вряд ли

01:47:46.341 --> 01:47:48.969 line:95.49%
эти условия сохранятся,
нам лучше подождать.

01:47:49.261 --> 01:47:52.097 line:95.49%
КЕЙС возвращается вниз с оставшимся
дистилляционным оборудованием.

01:47:52.264 --> 01:47:55.058 line:95.49%
Я бы хотел обезопасить эти места
до наступления ночи.

01:47:56.977 --> 01:48:00.063 line:95.49%
Что ж, обычно этот шторм быстро утихает.

01:48:00.480 --> 01:48:01.523 line:95.49%
Вот и хорошо.

01:48:01.815 --> 01:48:03.984 line:95.49%
- Но вам понадобится мощный передатчик.
- Уже есть.

01:48:04.193 --> 01:48:05.694 line:95.49%
- Вы заряжены?
- Да.

01:48:06.278 --> 01:48:07.321 line:95.49%
Идите за мной.

01:48:08.155 --> 01:48:10.240 line:95.49%
ТАРС, 72 часа, ясно?

01:48:10.532 --> 01:48:11.742 line:95.49%
Так точно, Купер.

01:48:18.040 --> 01:48:21.084 line:95.49%
Брэнд рассказала,
почему вы решили вернуться.

01:48:22.920 --> 01:48:25.672 line:95.49%
Но было бы упущением с
моей стороны не упомянуть,

01:48:26.006 --> 01:48:30.177 line:95.49%
что миссии вроде нашей очень
пригодился бы лишний инженер.

01:48:31.970 --> 01:48:36.225 line:95.49%
Эй, не спеши так, турбо. Главное
безопасность, КЕЙС, не забывай.

