WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:33:21.251 --> 00:33:23.003 line:95.49%
E um sistema parece promissor.

00:33:23.337 --> 00:33:25.881 line:95.49%
Um.
As chances são mínimas, não?

00:33:26.465 --> 00:33:29.301 line:95.49%
Um sistema com três planetas em potencial?

00:33:29.635 --> 00:33:31.303 line:95.49%
A chance não é mínima.

00:33:33.472 --> 00:33:34.598 line:95.49%
Está bem.

00:33:35.307 --> 00:33:37.643 line:95.49%
Então, encontramos um lar.

00:33:40.312 --> 00:33:41.480 line:95.49%
E depois?

00:33:41.647 --> 00:33:43.774 line:95.49%
Aí, sim, a chance é mínima.

00:33:44.107 --> 00:33:47.319 line:95.49%
Há um Plano A e um Plano B.

00:33:47.903 --> 00:33:50.739 line:95.49%
Notou algo estranho
na câmara de lançamento?

00:34:02.376 --> 00:34:05.295 line:95.49%
Esta instalação inteira é uma centrífuga.

00:34:05.629 --> 00:34:08.130 line:95.49%
Um tipo de veículo.
Uma estação espacial?

00:34:08.465 --> 00:34:10.132 line:95.49%
Ambos. Plano A.

00:34:10.425 --> 00:34:12.427 line:95.49%
Como vai tirá-lo do chão?

00:34:12.636 --> 00:34:16.306 line:95.49%
As primeiras anomalias gravitacionais
mudaram tudo.

00:34:16.639 --> 00:34:20.978 line:95.49%
De repente, sabíamos que era possível
controlar a gravidade.

