WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:58:10.157 --> 00:58:13.243 line:95.49%
Nem, csak a...
a képeken, amiket láttam, azokon...

00:58:13.785 --> 00:58:16.872 line:95.49%
Mert a képeken
a működését mutatják.

00:58:17.581 --> 00:58:21.418 line:95.49%
Mondjuk, hogy el akar jutni
innen ide.

00:58:21.752 --> 00:58:23.253 line:95.49%
Ez túl messze van.

00:58:24.505 --> 00:58:29.259 line:95.49%
Viszont a féreglyuk meghajlítja a teret,
és egy másik dimenzión át kínál

00:58:29.593 --> 00:58:31.094 line:95.49%
egy rövid utat.

00:58:31.303 --> 00:58:32.804 line:95.49%
Eddig egyszerű.

00:58:33.138 --> 00:58:37.059 line:95.49%
Ezt a térbeli dolgot
úgy szokták bemutatni,

00:58:37.226 --> 00:58:41.146 line:95.49%
hogy kiterítik síkba, és a féreglyukból
két dimenzióban egy kör lesz.

00:58:41.355 --> 00:58:43.607 line:95.49%
Mi a kör három dimenzióban?

00:58:44.816 --> 00:58:46.318 line:95.49%
- Gömb.
- Pontosan.

00:58:46.735 --> 00:58:48.237 line:95.49%
Egy gömbölyű lyuk.

00:58:48.779 --> 00:58:51.615 line:95.49%
De ki helyezte ide?
Kinek legyünk hálásak?

00:58:52.032 --> 00:58:56.703 line:95.49%
Én majd csak akkor leszek hálás,
ha egy darabban le tudtunk lépni innen.

00:59:03.669 --> 00:59:05.337 line:95.49%
Van ennek valami trükkje?

00:59:06.839 --> 00:59:08.340 line:95.49%
Még nem tudjuk.

