WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:27:02.706 --> 00:27:06.960 line:95.49%
Snälla, Cooper. Var samarbetsvillig.

00:27:07.169 --> 00:27:08.462 line:95.49%
Hör på.

00:27:09.463 --> 00:27:11.256 line:95.49%
Det är svårt att förklara.

00:27:11.423 --> 00:27:16.053 line:95.49%
Vi fick fram koordinaterna
via en avvikelse.

00:27:16.220 --> 00:27:17.638 line:95.49%
Vad då för avvikelse?

00:27:17.804 --> 00:27:21.183 line:95.49%
Jag drar mig för att säga övernaturlig,
men naturlig var den inte.

00:27:21.350 --> 00:27:25.145 line:95.49%
Precisera er närmare, mr Cooper,
och gör det nu.

00:27:25.354 --> 00:27:26.605 line:95.49%
Det var gravitationen.

00:27:31.735 --> 00:27:34.488 line:95.49%
Vad då för gravitationsavvikelse?
Var inträffade den?

00:27:34.655 --> 00:27:37.741 line:95.49%
Det gläder mig att du går igång
på gravitationen, kompis...

00:27:37.908 --> 00:27:40.953 line:95.49%
...men du får inga svar
förrän jag får vissa garantier.

00:27:41.119 --> 00:27:42.788 line:95.49%
Garantier?

00:27:43.539 --> 00:27:47.125 line:95.49%
Att vi kommer härifrån, och då menar jag
inte i bakluckan på en bil.

00:27:49.628 --> 00:27:53.173 line:95.49%
-Vet du inte vilka vi är, Coop?
-Nej, professorn, det gör jag inte.

00:27:53.340 --> 00:27:55.300 line:95.49%
Du känner min far - professor Brand.

00:27:55.467 --> 00:27:57.177 line:95.49%
Vi är NASA.

00:27:59.096 --> 00:28:01.390 line:95.49%
NASA?

00:28:01.557 --> 00:28:03.350 line:95.49%
Samma NASA du flög för.

