WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:39:35.876 --> 00:39:40.547 line:95.49%
...vil tiden endre seg for meg.
Den vil gå saktere.

00:39:42.132 --> 00:39:43.967 line:95.49%
Når jeg kommer tilbake...

00:39:45.052 --> 00:39:46.470 line:95.49%
...skal vi sammenligne.

00:39:46.637 --> 00:39:49.306 line:95.49%
-Vil tiden være ulik for oss?
-Ja.

00:39:50.349 --> 00:39:55.145 line:95.49%
Når jeg kommer tilbake,
er vi kanskje like gamle.

00:39:55.312 --> 00:39:58.315 line:95.49%
Hva? Tenk på det!

00:40:02.319 --> 00:40:06.240 line:95.49%
-Å, Murph...
-Du aner ikke når du kommer tilbake.

00:40:08.033 --> 00:40:09.535 line:95.49%
Virkelig ikke!

00:40:12.663 --> 00:40:16.667 line:95.49%
Ikke la oss skilles sånn.
Kom igjen, Murph.

00:40:16.834 --> 00:40:19.294 line:95.49%
Ikke la oss skilles sånn.

00:40:27.052 --> 00:40:32.182 line:95.49%
Du... Jeg elsker deg.
For alltid. Hører du?

00:40:32.349 --> 00:40:35.727 line:95.49%
Jeg elsker deg for alltid,
og jeg kommer tilbake.

