WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:55:43.635 --> 00:55:45.053 line:95.49%
<i>Désolé, Coop,</i>

00:55:45.387 --> 00:55:47.306 line:95.49%
<i>j'ai demandé
à Murph de venir dire bonjour,</i>

00:55:47.472 --> 00:55:50.225 line:95.49%
<i>mais elle est aussi têtue
que son vieux.</i>

00:55:50.642 --> 00:55:52.477 line:95.49%
<i>On verra la prochaine fois.</i>

00:56:07.492 --> 00:56:08.994 line:95.49%
Ça va, Rom ?

00:56:11.413 --> 00:56:13.081 line:95.49%
Ça me mine.

00:56:13.415 --> 00:56:15.083 line:95.49%
Ça !

00:56:15.584 --> 00:56:18.378 line:95.49%
Quelques millimètres d'alu
et puis plus rien,

00:56:18.670 --> 00:56:22.591 line:95.49%
sur des millions de kilomètres,
qui ne tue en 2 secondes.

00:56:23.509 --> 00:56:27.763 line:95.49%
Tu sais que certains
des plus grands navigateurs en solitaire

00:56:27.930 --> 00:56:29.431 line:95.49%
savent pas nager ?

00:56:29.973 --> 00:56:30.891 line:95.49%
Carrément pas.

00:56:31.058 --> 00:56:33.644 line:95.49%
S'ils tombent à l'eau, c'est fini.

00:56:34.937 --> 00:56:36.897 line:95.49%
On est des explorateurs.

00:56:38.440 --> 00:56:40.108 line:95.49%
C'est notre voilier.

00:56:40.400 --> 00:56:41.443 line:95.49%
Tiens.

