WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:44.987 --> 01:05:47.114 line:95.49%
Bogstavelig talt et mørkets hjerte.

01:05:51.285 --> 01:05:53.787 line:95.49%
Kunne vi se
den kollapsede stjerne derinde -

01:05:54.079 --> 01:05:56.915 line:95.49%
- og singulariteten,
så løste vi gravitationsproblemet.

01:05:57.332 --> 01:06:00.419 line:95.49%
- Kan vi ikke aflæse noget?
<i>- Intet undslipper horisonten.</i>

01:06:00.627 --> 01:06:02.004 line:95.49%
Ikke engang lys.

01:06:02.212 --> 01:06:05.799 line:95.49%
<i>- Svaret er der, men det kan ikke ses.
</i>- Der er Millers planet.

01:06:08.468 --> 01:06:09.803 line:95.49%
Farvel, Ranger.

01:06:22.608 --> 01:06:24.776 line:95.49%
Det er for hurtigt til indflyvning.

01:06:25.068 --> 01:06:27.070 line:95.49%
- Skal vi bruge bremseraketter?
- Nej.

01:06:27.779 --> 01:06:30.866 line:95.49%
Jeg udnytter Rangers aerodynamik
for at spare brændstof.

01:06:31.158 --> 01:06:32.201 line:95.49%
Luftbremse?

01:06:32.367 --> 01:06:35.954 line:95.49%
- Vi vil hurtigt ned, ikke?
- Vi vil helst helskindede derned.

01:06:36.371 --> 01:06:39.374 line:95.49%
- Hold fast.
- Brand og Doyle, gør jer klar.

