WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:26:43.637 --> 02:26:46.640 line:95.49%
<i>Coopere. Coopere.
Coopere, ozvi se.</i>

02:26:48.475 --> 02:26:50.978 line:95.49%
-TARSi?
<i>-Na příjmu.</i>

02:26:52.771 --> 02:26:55.357 line:95.49%
-Přežil jsi.
<i>-Někde...</i>

02:26:55.899 --> 02:26:57.901 line:95.49%
<i>v jejich pátém rozměru.</i>

02:26:58.151 --> 02:27:00.153 line:95.49%
<i>Zachránili nás.</i>

02:27:00.571 --> 02:27:05.409 line:95.49%
Jo? A co jsou sakra zač?
Proč by nám měli pomáhat?

02:27:05.701 --> 02:27:08.704 line:95.49%
<i>Nevím, ale sestrojili tenhle
trojrozměrný prostor</i>

02:27:08.871 --> 02:27:12.040 line:95.49%
<i>ve své pětirozměrné realitě,
abys jej pochopil.</i>

02:27:12.249 --> 02:27:14.084 line:95.49%
Tak to se jim moc nepovedlo.

02:27:14.376 --> 02:27:15.711 line:95.49%
<i>Ale ano.</i>

02:27:16.003 --> 02:27:19.673 line:95.49%
<i>Viděl jsi, že čas je tu
zastoupen jako fyzický rozměr.</i>

02:27:19.840 --> 02:27:22.843 line:95.49%
<i>A víš, že můžeš
vyvinout tlak napříč časoprostorem.</i>

02:27:23.635 --> 02:27:26.889 line:95.49%
Poslat zprávu gravitací.

02:27:27.306 --> 02:27:28.640 line:95.49%
<i>Ano.</i>

02:27:31.185 --> 02:27:32.352 line:95.49%
Gravitace

02:27:33.478 --> 02:27:36.815 line:95.49%
překračuje všechny rozměry, včetně času.

02:27:37.149 --> 02:27:38.400 line:95.49%
<i>Vypadá to tak.</i>

02:27:42.321 --> 02:27:44.323 line:95.49%
Máš ta kvantová data?

