WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:47:41.086 --> 01:47:43.505 line:95.49%
Jakmile moduly přistanou,
už s nimi nehneme.

01:47:43.672 --> 01:47:46.175 line:95.49%
Můžu vás vzít k místům,
kam jsem vyslal sondy,

01:47:46.425 --> 01:47:49.094 line:95.49%
ale počasí se tu rychle mění. Počkejme.

01:47:49.261 --> 01:47:52.097 line:95.49%
CASE za chvíli přiveze
destilační zařízení.

01:47:52.306 --> 01:47:55.142 line:95.49%
Do soumraku musíme vše připravit.

01:47:57.060 --> 01:48:00.147 line:95.49%
No, bouře jsou tu většinou krátké.

01:48:00.606 --> 01:48:01.607 line:95.49%
Výborně.

01:48:01.857 --> 01:48:04.026 line:95.49%
-Budete potřebovat vysílač.
-Mám.

01:48:04.276 --> 01:48:05.777 line:95.49%
-Trysky nabité?
-Ano.

01:48:06.361 --> 01:48:07.362 line:95.49%
Za mnou.

01:48:08.155 --> 01:48:10.240 line:95.49%
TARSi, 72 hodin.

01:48:10.490 --> 01:48:11.742 line:95.49%
Rozumím, Coopere.

01:48:17.998 --> 01:48:21.043 line:95.49%
Brandová mi řekla,
proč se chcete vrátit.

01:48:22.794 --> 01:48:25.547 line:95.49%
Ale chtěl jsem vám říct,

01:48:25.881 --> 01:48:30.052 line:95.49%
že na naší misi
bychom šikovného konstruktéra ocenili.

01:48:31.887 --> 01:48:36.141 line:95.49%
Kam se tak ženeš, mladej?
Bezpečnost především, nezapomeň.

01:48:36.767 --> 01:48:38.519 line:95.49%
<i>Jak říkáš, Coopere.</i>

01:48:39.770 --> 01:48:42.773 line:95.49%
Bylo mi ctí se na této misi podílet,

