WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:44.987 --> 01:05:47.114 line:95.49%
Literalmente,
un corazón de oscuridad.

01:05:51.368 --> 01:05:53.871 line:95.49%
Si pudiéramos ver la estrella
colapsada adentro...

01:05:54.162 --> 01:05:56.999 line:95.49%
...la singularidad, sí,
resolveríamos la gravedad.

01:05:57.499 --> 01:06:00.502 line:95.49%
-¿No podemos obtener nada?
<i>-Nada escapa a ese horizonte.</i>

01:06:00.794 --> 01:06:02.171 line:95.49%
Ni siquiera la luz.

01:06:02.379 --> 01:06:05.966 line:95.49%
<i>-La respuesta está ahí, no se puede ver.
</i>-Ahí está el planeta de Miller.

01:06:08.552 --> 01:06:09.887 line:95.49%
Adiós, Explorador.

01:06:22.691 --> 01:06:24.860 line:95.49%
Vamos rápido para una
entrada en la atmósfera.

01:06:25.152 --> 01:06:27.154 line:95.49%
-¿Usamos los propulsores para frenar?
-No.

01:06:27.905 --> 01:06:30.991 line:95.49%
Para ahorrar combustible, usaré
la aerodinámica del Explorador.

01:06:31.283 --> 01:06:32.326 line:95.49%
¿Freno de aire?

01:06:32.492 --> 01:06:36.079 line:95.49%
-Queremos bajar rápido, ¿no?
-Queremos llegar completos.

01:06:36.455 --> 01:06:39.458 line:95.49%
-Sujétense.
-Brand, Doyle, prepárense.

