WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:15:52.828 --> 00:15:56.331 line:95.49%
Badaczami, pionierami,
a nie rolnikami.

00:15:58.041 --> 00:15:59.501 line:95.49%
Kiedy byłem mały,

00:15:59.710 --> 00:16:03.964 line:95.49%
miałem wrażenie, że co dzień
powstaje coś nowego.

00:16:04.339 --> 00:16:07.634 line:95.49%
Jakiś gadżet albo pomysł.
Każdy dzień był jak Gwiazdka.

00:16:08.093 --> 00:16:10.762 line:95.49%
Ale sześć miliardów ludzi...

00:16:11.180 --> 00:16:13.182 line:95.49%
Wyobraź sobie tylko.

00:16:14.183 --> 00:16:17.186 line:95.49%
A każdy chciał mieć wszystko.

00:16:20.480 --> 00:16:22.482 line:95.49%
Ten świat nie jest taki zły.

00:16:24.735 --> 00:16:26.570 line:95.49%
A Tom się otrząśnie.

00:16:26.862 --> 00:16:31.491 line:95.49%
To ty się rzucasz. Urodziłeś się 40 lat
za późno albo za wcześnie.

00:16:32.492 --> 00:16:34.995 line:95.49%
Moja córka to wiedziała.

00:16:35.871 --> 00:16:38.665 line:95.49%
Dzieci też wiedzą.
Zwłaszcza Murph.

00:16:38.999 --> 00:16:42.377 line:95.49%
Patrząc w niebo, rozmyślaliśmy

00:16:42.628 --> 00:16:44.963 line:95.49%
o naszym miejscu wśród gwiazd.

00:16:47.382 --> 00:16:51.762 line:95.49%
Teraz patrzymy pod stopy
i martwimy się o miejsce w ziemi.

00:16:52.262 --> 00:16:55.098 line:95.49%
Cooper, miałeś talent,

