WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:39:22.379 --> 01:39:26.341 line:95.49%
Luften er så ammoniakkholdig at man
bare kan puste noen minutter i den-

01:39:26.508 --> 01:39:30.888 line:95.49%
-men nede på overflaten,
og det fins en overflate...

01:39:31.054 --> 01:39:32.890 line:95.49%
...oppløses kloret.

01:39:33.056 --> 01:39:36.977 line:95.49%
Ammoniakken viker for krystallinsk
hydrokarbon, pustbar luft.

01:39:37.144 --> 01:39:41.315 line:95.49%
For organisk materiale.
Kanskje også for liv.

01:39:41.481 --> 01:39:44.359 line:95.49%
Kanskje vi deler
denne verdenen med noen.

01:39:44.526 --> 01:39:46.653 line:95.49%
Er målingene fra overflaten?

01:39:46.820 --> 01:39:50.073 line:95.49%
I løpet av årene har jeg
sluppet ned en rekke sonder.

01:39:50.240 --> 01:39:53.744 line:95.49%
-Hvor langt har du utforsket?
-Jeg har utført flere ekspedisjoner.

01:39:53.911 --> 01:39:57.873 line:95.49%
Men grunnet lite oksygen
gjorde KIPP mye av feltarbeidet.

01:39:58.040 --> 01:40:00.667 line:95.49%
-Hva skjedde med ham, sir?
-Forfall.

01:40:00.834 --> 01:40:04.546 line:95.49%
Han mistolket det første organiske
materialet som ammoniakkrystaller.

01:40:04.713 --> 01:40:08.592 line:95.49%
Vi kjempet videre en stund,
men så tok jeg ham ut av drift-

01:40:08.759 --> 01:40:11.386 line:95.49%
-og brukte energikilden
til å fortsette oppdraget.

01:40:11.553 --> 01:40:14.014 line:95.49%
Jeg trodde jeg var ensom
før jeg slo ham av...

01:40:14.264 --> 01:40:19.019 line:95.49%
-Skal jeg se på ham?
-Nei. Han trenger menneskelig hjelp.

01:40:19.186 --> 01:40:23.565 line:95.49%
Dr. Brand, CASE har en beskjed
til deg fra kommunikasjonsstasjonen.

