WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:51:36.346 --> 00:51:38.265 line:95.49%
Kuharap kita bisa mengejutkan setidaknya
tiga dari mereka.

00:51:38.515 --> 00:51:40.434 line:95.49%
-Bagaimana dengan Mann?
-Dr. Mann?

00:51:40.601 --> 00:51:42.603 line:95.49%
Dia luar biasa. Dia yang terbaik.

00:51:42.769 --> 00:51:44.438 line:95.49%
Dia mengilhamkan 11 orang untuk ikut...

00:51:44.605 --> 00:51:47.024 line:95.49%
...dalam perjalanan paling sepi
dalam sejarah manusia.

00:51:47.232 --> 00:51:48.859 line:95.49%
Ilmuwan, penjelajah.

00:51:49.026 --> 00:51:53.030 line:95.49%
Itu yang kusuka.
Di luar sana menghadapi bahaya.

00:51:53.530 --> 00:51:54.990 line:95.49%
Kematian, tapi...

00:51:56.742 --> 00:51:58.035 line:95.49%
...tidak jahat.

00:51:58.368 --> 00:52:00.120 line:95.49%
Menurutmu alam tak bisa jadi jahat?

00:52:00.495 --> 00:52:03.165 line:95.49%
Tidak. Dahsyat. Menakutkan. Tapi...

00:52:04.041 --> 00:52:05.542 line:95.49%
...tidak jahat.

00:52:07.252 --> 00:52:10.380 line:95.49%
Apakah singa jahat
jika mengoyak seekor rusa?

00:52:10.881 --> 00:52:12.883 line:95.49%
Hanya apa yang kita bawa.

00:52:13.509 --> 00:52:14.510 line:95.49%
Ya.

00:52:15.052 --> 00:52:17.054 line:95.49%
Regu ini mewakili yang terbaik
dari umat manusia.

00:52:17.262 --> 00:52:18.388 line:95.49%
Bahkan aku, ya?

00:52:18.555 --> 00:52:20.557 line:95.49%
Kau tahu? Kami setuju 90 persen.

00:52:20.807 --> 00:52:21.808 line:95.49%
Betul sekali.

00:52:22.267 --> 00:52:24.561 line:95.49%
-Jangan begadang.
-Aku ke sana sebentar lagi.

00:52:24.853 --> 00:52:28.857 line:95.49%
Ingat, Coop.
Kau membuang-buang napasmu.

00:52:35.531 --> 00:52:38.700 line:95.49%
TARS, mari kita lihat
lintasan itu sekali lagi.

