WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:27:44.448 --> 02:27:46.116 line:95.49%
<i>Confirmado. Tenho-os.</i>

02:27:47.075 --> 02:27:50.913 line:95.49%
<i>Estou a transmiti-los em todos
os comprimentos de onda, mas nada passa.</i>

02:27:51.246 --> 02:27:53.415 line:95.49%
Eu posso fazer isto.

02:27:53.707 --> 02:27:56.210 line:95.49%
<i>Mas dados tão complicados
para uma criança?</i>

02:27:56.418 --> 02:27:57.878 line:95.49%
Não é uma criança qualquer.

02:27:58.170 --> 02:27:59.505 line:95.49%
Que mais?

02:28:00.422 --> 02:28:01.715 line:95.49%
Vá lá, pai.

02:28:04.468 --> 02:28:06.220 line:95.49%
Apagaram o incêndio! Vamos!

02:28:06.386 --> 02:28:10.724 line:95.49%
<i>Mesmo que o comunique aqui,
ela não o compreenderá durante anos.</i>

02:28:11.266 --> 02:28:12.768 line:95.49%
Eu percebo isso, TARS.

02:28:12.935 --> 02:28:17.606 line:95.49%
Mas temos de descobrir uma forma,
ou as pessoas da Terra morrerão. Pensa!

02:28:17.898 --> 02:28:18.982 line:95.49%
<i>Cooper...</i>

02:28:19.566 --> 02:28:22.236 line:95.49%
<i>...eles não nos trouxeram cá
para mudar o passado.</i>

02:28:25.614 --> 02:28:26.949 line:95.49%
Diz isso outra vez.

02:28:27.282 --> 02:28:30.953 line:95.49%
<i>Eles não nos trouxeram cá
para mudar o passado.</i>

02:28:35.123 --> 02:28:37.209 line:95.49%
Não, eles não nos trouxeram cá, ponto.

02:28:41.964 --> 02:28:43.632 line:95.49%
Nós é que nos trouxemos.

