WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:45:35.627 --> 01:45:37.296 line:95.49%
...porque le tenía miedo.

01:45:40.757 --> 01:45:42.092 line:95.49%
Pero nunca le tuve miedo.

01:45:44.303 --> 01:45:46.972 line:95.49%
<i>Lo llamaba fantasma
porque parecía...</i>

01:45:49.391 --> 01:45:51.059 line:95.49%
Parecía una persona...

01:45:53.604 --> 01:45:55.272 line:95.49%
...que estaba tratando
de decirme algo.

01:45:58.233 --> 01:46:01.236 line:95.49%
Si hay una respuesta
en la Tierra, está ahí...

01:46:01.695 --> 01:46:03.614 line:95.49%
...de alguna manera,
en esa habitación.

01:46:04.156 --> 01:46:05.908 line:95.49%
Así que debo encontrarla.

01:46:09.328 --> 01:46:11.079 line:95.49%
Se nos acaba el tiempo.

01:46:12.998 --> 01:46:15.000 line:95.49%
<i>¿Y los depuradores
auxiliares de oxígeno?</i>

01:46:15.167 --> 01:46:18.253 line:95.49%
Pueden quedarse, CASE.
Dormiré casi todo el camino.

01:46:19.213 --> 01:46:21.298 line:95.49%
Sugiero algo para
tu viaje de regreso.

01:46:21.590 --> 01:46:24.176 line:95.49%
-¿Sí, el qué?
-Intenta con el agujero negro.

01:46:26.053 --> 01:46:27.554 line:95.49%
Me iré a casa, Rom.

01:46:27.721 --> 01:46:31.058 line:95.49%
Sí, lo sé. Esto no te
hará perder tiempo.

01:46:31.808 --> 01:46:33.644 line:95.49%
Hay una oportunidad
para la gente de la Tierra.

01:46:34.394 --> 01:46:37.397 line:95.49%
-Dime.
-Gargantúa es un agujero negro viejo.

